Nace Ambiesta Social, revista aragonesa de Trabajo Social, Servicios Sociales y Política Social

Ambiesta Sozial.- Presentarse es difícil. Comunicar intenciones también. El caso es que nace Ambiesta Sozial, una revista electrónica que pretende recopilar toda la información aparecida -o no- en los Medios de (des)comunicación relativa al Trabajo Social, los Servicios Sociales y la Política Social, y lo hace con clara vocación aragonesa, como bien se refleja en nuestro nombre, Ambiesta Sozial -que en aragonés viene a significar algo así como "panorama social".

Ambiesta Sozial reivindica la construcción de un espacio aragonés propio de Servicios Sociales, Trabajo Social y Política Social; pero a la vez interconectado con el resto del Estado español y del mundo; dando siempre un claro enfoque aragonés.

Nacemos pues con el objetivo de ser informadores e informandos. Esperamos que esta publicación sea de tu agrado.

Redacción Ambiesta Sozial

Licencia Copyleft Ambiesta Sozial

PREÁMBULO

La Propiedad intelectual protege las creaciones artísticas, literarias o científicas creadas por el intelecto humano, otorgando derechos exclusivos a los titulares de tales derechos. La concesión de un derecho exclusivo por el Ordenamiento jurídico implica que nadie, salvo aquel autorizado por el titular en cuestión, puede usar la obra o creación artística, literaria o científica.

Los derechos de Propiedad intelectual concedidos son los de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, entre otros. En consecuencia, sólo el licenciatario del uso de tales derechos puede proceder a la realización de cualesquiera de dichos actos sin incurrir en infracción jurídica.

Sin perjuicio de lo anterior, EL AUTOR quiere establecer una nueva política de uso de los contenidos protegidos por la Propiedad intelectual de los que es titular. Esta política, acogida al concepto de «copyleft», consiste en revocar voluntaria y unilateralmente el derecho exclusivo que EL AUTOR tiene en la reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, entre otros, de los contenidos acogidos a la presente Licencia, pudiendo proceder el Licenciatario a la realización de tales actos de explotación sin sujeción a autorización previa y con los solos límites y obligaciones que se especifican a continuación. De entre dichas obligaciones y límites debe destacarse, especialmente, la exigencia de que todos los contenidos acogidos a esta Licencia se acojan necesariamente a la misma, renunciando cada uno de los Licenciatarios Sucesivos a la exclusividad otorgada por la Propiedad Intelectual, bajo idénticos límites y obligaciones a los aquí expuestos («Copyleft»).

Se quiere hacer expresa mención de que tales límites son inderogables, no pudiendo desconocerlos el Licenciatario o el Licenciatario Sucesivo. Si así fuese, bien el Licenciatario o bien el Licenciatario Sucesivo quedarían desautorizados para usar dichos contenidos, según lo establecido en la presente Licencia.

La presente Licencia es de general aplicación a los contenidos de publicaciones en Sitios Web en la medida en que puedan ser protegidos por la Propiedad Intelectual o Derecho de autor y en la medida en que los autores de dichas obras autoricen, por medio de adhesión a esta Licencia («sistema de copyleft»), la aplicación de lo dispuesto en la misma a dichas obras. Esta Licencia establece, consecuentemente, las condiciones bajo las cuales los contenidos acogidos a la misma pueden ser reproducidos, distribuidos, comunicados públicamente y transformados, entre otros.

La presente Licencia queda sujeta a la legislación española y a los convenios internacionales aplicables en la materia, habiéndose inspirado y adaptado a partir de la Design Science Licence de Michael Stutz , cuyo original puede encontrarse en http://dsl.org/copyleft/dsl.txt. Se permite expresamente la copia completa y sin alterar de este documento.

DEFINICIONES

De acuerdo con lo previsto en este documento se entenderá por:

LICENCIA: La Licencia Ambiesta Sozial, la cual regirá y se aplicará en relación con cualquier obra que se acoja a la misma mediante una aceptación expresa de su Autor.

AUTOR: Es el titular de los derechos de Propiedad Intelectual de las obras que incorpore o cree y que declare afectas a la presente Licencia.

EL USUARIO: Es el Licenciatario o Licenciatario Sucesivo autorizado en virtud de esta Licencia.

CONTENIDO: Es cualquier obra acogida expresamente a la Licencia.

ÁMBITO DE APLICACIÓN

Todos los contenidos acogidos a la presente Licencia se encuentran protegidos por las leyes y convenios internacionales en materia de Propiedad intelectual e industrial, correspondiendo tales derechos en exclusiva a EL AUTOR, salvo que se indique titularidad distinta.

DERECHOS DE COPIA, DISTRIBUCIÓN Y COMUNICACIÓN PÚBLICA

Sin perjuicio de lo anterior, cualquier Usuario podrá reproducir, distribuir y comunicar públicamente aquellos contenidos de los aparecidos en este Sitio de los que EL AUTOR sea titular pleno o exclusivo.

Dichos usos o explotaciones podrán llevarse a cabo sin necesidad de permiso especial por parte de EL AUTOR, siempre y cuando el Usuario se comprometa, en relación con dichos usos a indicar la completa reserva de derechos a favor de EL AUTOR, citando la fuente y origen del contenido, debiendo, asimismo, suministrar una copia de esta Licencia en cada copia que se haga de los contenidos.

En todo caso, el Usuario deberá mencionar al comienzo del texto de la Licencia correspondiente la siguiente leyenda: "CONTENIDO EN EL SITIO WEB DE EL AUTOR. USO SEGÚN LA LICENCIA AMBIESTA SOZIAL".

El Usuario reconoce que la reproducción, distribución y/o comunicación pública llevadas a cabo en condiciones distintas a las aquí indicadas serán consideradas como uso no autorizado de las obras afectadas, constituyendo tales actos una infracción de los derechos de Propiedad intelectual e industrial correspondientes a EL AUTOR.

La inclusión de estos contenidos en otra u otras obras no basadas en los mismos no significa que estas últimas queden amparadas por la presente Licencia, ni anula sus términos en lo referido a ellos. En cualquier caso, el Usuario será responsable de cualquier infracción de derechos que pudiera acarrear dicha inclusión y su posterior difusión.

DERECHO DE TRANSFORMACIÓN Y COPYLEFT

El Usuario podrá modificar los contenidos acogidos a la presente Licencia, y cuyos derechos pertenezcan a EL AUTOR, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: (i) Copyleft: el nuevo contenido creado se explotará de acuerdo con esta Licencia; (ii) Identificación: el nuevo contenido deberá tener otro nombre o título, de forma tal que no pueda ser confundido con los contenidos objeto de la presente Licencia en cualquier forma; y (iii) Autoría: el nuevo autor acreditará suficientemente su autoría de manera que no dé lugar a confusión con la autoría de EL AUTOR, debiendo estar a la vez las citas literales del trabajo original suficientemente identificadas como obra de EL AUTOR. Asimismo, el Usuario se hace responsable de extender el cumplimiento de estas Cláusulas a toda aquella persona autorizada por él a usar de los contenidos de EL AUTOR, así como a no imponer nuevas condiciones no contempladas en la presente Licencia.

ACEPTACIÓN

La copia, distribución o modificación de los contenidos titularidad de EL AUTOR en cualquier forma, implicará y será entendido como aceptación por su parte de las condiciones, obligaciones y límites establecidos en esta Licencia. Si alguna parte o cláusula de esta Licencia pudiera interpretarse como contraria al Ordenamiento jurídico, esa parte o cláusula se interpretarán del modo más ajustado posible a Derecho.

La adicción al tabaco se extiende entre los menores

Los expertos dicen que subir un 10% el precio evitaría un 8% de nuevos fumadores. Economía se opone a la propuesta de los técnicos ya que repercutiría en el IPC

Fuente.- El Periódico de Aragón / 26 de enero de 2004 // Unos 500 españoles, en su mayoría de entre 11 y 15 años, comienzan a fumar cada día en España. Otros 450 adultos logran dejar el hábito, 150 de ellos tras la muerte. El Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo (CNTP), que agrupa a una treintena de sociedades científicas, aporta otro dato: la subida de un 10% del precio de la cajetilla evitaría que un 8% de menores cayeran en este mal vicio del humo.

Este aumento de precio provocaría de paso una bajada del consumo de cigarrillos en un 5%, según han establecido en sendos informes la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Banco Mundial. "La elevación del precio, junto con la prohibición de toda publicidad, es la medida más importante desde el punto de vista preventivo", defiende Carlos Jiménez, neumólogo madrileño y presidente de la Sociedad de Especialistas en Tabaquismo (SEDET).

El argumento es compartido por Rodrigo Córdoba y Joan Ramon Villalbí, presidente y secretario del CNPT, respectivamente, quienes abogan por una subida del precio al menos de un 10%. Estos especialistas advierten de que el tabaco no sólo es más barato en España que en el resto de Europa, sino que cuesta menos en términos reales que hace 30 años, si se descuenta la inflación.

Un estudio de la Universidad Pompeu Fabra revela que la industria del tabaco bajó los precios en los años 70 para captar a las mujeres jóvenes. "Las tabaqueras no han repercutido en el precio final las últimas subidas de impuestos y las han descontado de sus beneficios para buscar y mantener nuevos y seguros clientes entre los adolescentes", denuncia Jiménez.

ARGUMENTO DE RATO Sin embargo, el Ministerio de Economía impuso su criterio contrario a la subida de precios en una reciente reunión del Plan Nacional de Prevención y Control del Tabaquismo. El argumento del departamento que dirige Rodrigo Rato es que repercutiría en el índice de precios al consumo (IPC) y en otros aspectos macroeconómicos. "El tabaco es una droga, no un bien de consumo. ¿Sería lógico que se computara también en el IPC la venta de cocaína que seguramente mueve mucho más dinero?", se pregunta Carlos Jiménez.

Según Córdoba, el tabaco ocasiona mayor gasto que los beneficios que le reportan los impuestos que lo gravan. "Lo del IPC es una excusa. Se puede calcular un IPC sin tabaco", rebate el neumólogo aragonés.

Antonio M. Yagüe

El Ayuntamiento de Pina de Ebro busca recursos para la residencia de ancianos

Fuente.- El Periódico de Aragón / 26 de enero de 2004 // El Ayuntamiento de Pina de Ebro está buscando fondos para financiar el proyecto de construcción de una residencia de ancianos en la localidad. El alcalde, José Zumeta, ha explicado que el proyecto consiste en "una residencia de ancianos válidos que contará con 36 plazas en un terreno de 2000 metros cuadrados de extensión".

Zumeta destacó que "la construcción de una residencia de ancianos es una necesidad imperante que tiene nuestro pueblo", ya que "actualmente no existe ningún centro que pueda proporcionar este tipo de servicio a los habitantes de Pina de Ebro".

El edificio se ubicaría en un solar de propiedad municipal. La primera fase, consistente en la construcción de la infraestructura e instalaciones, costaría 960.000 euros, lo que supone, según el alcalde "una inversión muy alta para el ayuntamiento de Pina, por lo que buscamos involucrar a las instituciones para que nos ayuden a financiar el proyecto".

Europa Press

ATS y médicos que trabajan en residencias de ancianos denuncian su discriminación y exigen que se permita su movilidad laboral

Fuente.- El Periódico de Aragón / 26 de enero de 2004 // Son enfermeras y médicos, pero no trabajan en hospitales sino en residencias de ancianos y centros de disminuidos psíquicos de Aragón. Son cerca de un centenar, pero no dependen del Servicio Aragonés de Salud sino del Instituto Aragonés de Servicios Sociales. Y aseguran estar discriminados tanto profesional como laboralmente del resto de sanitarios de Aragón.

Este colectivo critica a la Administración por no favorecer su movilidad laboral y por no valorar del mismo modo su trabajo con los ancianos enfermos con el que se presta a los pacientes de los hospitales o de los centros de salud.

"El personal sanitario del IASS vivimos una situación insostenible y se ha convertido en una olla a punto de ebullición", denuncia Mercedes Planas, enfermera de la residencia de tercera edad de Movera, junto a un numeroso grupo de compañeros.

Hace ahora un año, profesionales de este mismo centro ya destaparon la situación de "condena y ostracismo" a la que estaba sometido el personal sanitario de los Servicios Sociales, por no poder optar a procesos de movilidad como el resto de compañeros de la sanidad aragonesa.

Desde la Dirección General de la Función Pública se les indicó en ese momento que la solución a dicha inmovilidad pasaba por el cambio del régimen jurídico laboral al del funcionario. La administración les aseguró también que se realizarían dos convocatorias pendientes para hacer efectivo este proceso.

Sin embargo, con la segunda de dichas convocatorias en marcha, y a las puertas de convertirse en funcionarios, estos profesionales sanitarios se enfrentan a un segundo obstáculo. "Al haberse aprobado el decreto por el que todos los puestos de la Administración sanitaria van a ser estatutarizados, nos vemos ahora de nuevo, no solo el personal laboral sino también el personal funcionario del IASS, fuera de la posibilidad legítima de movilidad que tienen todos los trabajadores", critican.

Por si no fuera suficiente, este colectivo se siente también discriminado en cuanto a la consideración de su trabajo. "La Administración no tiene claro si nuestras funciones son o no de carácter sanitario, pese a que nuestra tarea es idéntica a la de nuestros homólogos del Salud, si bien ampliada con aspectos sociales lo que hace que dicha atención sea mucho más integral", puntualizó Planas, portavoz circunstancial de este grupo que de forma espontánea ha querido denunciar la situación en que se encuentran.

Estos profesionales sanitarios aseguran que su situación ha empeorado además con la separación entre el Departamento de Salud y el de Servicios Sociales. "Nos han dejado fuera, totalmente aislados y sin posibilidades claras de acceder a ninguna mejora, ni profesional, ni salarial, amen de inmovilizarnos para siempre en nuestro Harlem particular", lamentó Mercedes Planas.

Estos ATS y médicos que trabajan en residencias de tercera edad o en centos de disminuidos psíquicos aseguran sentirse el patito feo de la sanidad aragonesa, cuando precisamente los ancianos son uno de los colectivos con mayor demanda de asistencia sanitaria. "Insisten en que nuestros pacientes no son enfermos, sino mayores, ponen en duda nuestra profesionalidad, cuando nuestro trabajo que es por definición, sanitario".

Los profesionales sanitarios del IASS aseguran que su sentimiento de "frustración y de abandono" va en aumento, ante la pasividad de la Administración. De ahí que soliciten a la DGA una mayor apuesta por mejorar la calidad asistencial, con más medios, mayor reconocimiento de su trabajo y de sus condiciones laborales, para que "la olla en ebullición" no se desborde.

C. Puyod

Nace en Zaragoza una plataforma social de carácter progresista

Su objetivo es "presionar y servir de acicate" a los partidos de izquierda

Fuente.- El Periódico de Aragón / 26 de enero de 2004 // Más de 200 personas se dieron cita el sábado por la noche en un restaurante zaragozano para constituir una plataforma social progresista que sirva "de acicate y presión a lo que se hace desde los partidos de izquierda", en palabras de Adolfo Burriel, exresponsable de IU-Aragón y uno de los promotores de la iniciativa junto al periodista colaborador de este diario José Luis Trasobares y la portavoz de la Plataforma en Defensa del Ebro, Cristina Monge. A este acto fueron invitados representantes de PSOE, CHA e IU, según informó Aragón Press .

Algunas de las actuaciones que quiere poner en marcha la plataforma son debates preelectorales, un observatorio de la actualidad política y una página web interactiva. En el acto del sábado participaron representantes de los sectores sociales, desde ecologistas como Pedro Arrojo y José Luis Martínez hasta escritores como José Luis Corral y Ramón Acín, pasando por sindicatos.

En representación de los partidos acudieron Jesús Miguel Franco y Miguel Gracia (PSOE), José Antonio Acero (CHA) y Adolfo Barrena (IU). También estuvieron presentes Ricardo Berdié y Mercedes Gallizo, de Nueva Izquierda. El periodista José Luis Trasobares explicó que la plataforma nace con la intención de configurar "una alternativa social que contribuya a agilizar el debate político y a que la sociedad civil esté en la política". Adolfo Burriel dejó claro que trabajarán "con la izquierda y por la izquierda; ninguna de nuestras críticas debe servir de coartada a la derecha".

El Periódico de Aragón

Tres mil mujeres trabajan en prostitución

Se reabre el debate sobre la regulación del mercado del sexo, tras dos polémicas sentencias en Andalucía y Valencia. Mientras, en Zaragoza, crecen los servicios (también masculinos) enmascarados en pisos y salas de masaje.

Fuente.- Heraldo de Aragón / 25 de enero de 2004 // El negocio del sexo permanece oculto y mueve cantidades millonarias de dinero negro. Dos recientes sentencias del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía y de la Audiencia Nacional han reavivado el debate sobre la posible regulación del sector. En Aragón, no hay una opinión unánime: hay dueños de locales que apuestan por la legalización y querrían que las mujeres se dieran de alta como autónomas; algunos colectivos que realizan labores educativas y de apoyo a las prostitutas defienden la legalización como una vía para proteger sus derechos; otros prefieren no pronunciarse sobre un tema que remueve conciencias; y entre las propias trabajadoras hay puntos de vista muy diferentes, algunas no quieren perder el anonimato ni cotizar y otras piden más protección social.

Es difícil dar cifras. Nadie sabe con exactitud cuántas mujeres (y cada vez, también, más hombres) se dedican a esta actividad. Sólo en Zaragoza y los locales de carretera de los alrededores, po-.

drían trabajar más de 3.000 mujeres, la gran mayoría extranjeras, según estimaciones de empresarios del sector (algunos elevan esta cifra a más de 5.000 y otros, la minimizan).

El debate moral comienza con la propia denominación: "trabajadoras del sexo" o "mujeres prostituidas", una opción libre o una explotación. Legalizar supondría sacar a la luz este negocio y dotar de protección social a las personas que trabajan en prostitución, que cotizarían a la Seguridad Social. Significaría, también, reconocer que existe.

"¿Por qué es tan fácil trabajar en prostitución?, porque no está regulado. La clandestinidad no ayuda nada. Defendemos la regulación como una apuesta por la normalización. Y permitiría eliminar los abusos de los intermediarios. Las prostitutas perderían su anonimato y tendrían que cotizar. Sentémonos a hablar, pero sin prejuicios", aseguran desde el Centro Alba, que lleva diez años trabajando con prostitutas en el barrio de San Pablo.

El objetivo del Centro Alba .

-que depende de la Comisión Ciudadana Anti-Sida de Aragón- es concienciar y reducir los riesgos laborales. Reparte 22.000 preservativos mensuales y ha ayudado a casi 5.000 mujeres. El año pasado atendió a 1.600 mujeres (el 80% eran inmigrantes y el 15%, travestis) y a unos 70 hombres.

Los clubes están funcionando con licencia de bares y las prostitutas trabajan sin contrato. "Regularizarlas aportaría una riqueza al Gobierno. La solución es crear un gremio de "prostitutas" y que se den de alta en la Seguridad Social como autónomas", afirma el dueño de un club de Zaragoza. "Es mentira que vengan engañadas, saben a qué vienen", dice este hombre, que "tiene" 15 extranjeras.

"La legalización protegería a las chicas y dignificaría este negocio", afirma otro propietario. "Las mafias controlan el 90% de los locales. A mí vienen a ofrecerme chicas, pero yo no acepto. Quiero que las mías trabajen en libertad. En otros sitios están retenidas y se quedan con su dinero", añade.

Debatir la legalización de la prostitución -o la misma existencia de este negocio clandestino- levanta ampollas. "Ni desde el Gobierno de Aragón ni desde el IAM se ha planteado esta cuestión. Antes de tomar una decisión se tienen que sentar todas las partes a debatir. Y es fundamental contar con las propias mujeres", afirma Elena Allué, directora del Instituto Aragonés de la Mujer (IAM).

Entre las afectadas -protagonistas o víctimas, según como se mire- hay gran disparidad de opiniones. "La legalización sería buena para las chicas que se dedican toda la vida a esto, porque tendrían derecho a Seguridad Social y una pensión. Pero a mí no me conviene. Mi familia no sabe que trabajo en esto. Soy una mujer casada y tengo tres hijos. ¿Cómo le digo a mi marido que me quiero dar de alta como puta?, plantea abiertamente Sonia (ningún nombre de estos protagonistas es real), que trabaja en un piso y se anuncia en el periódico como rubia, morbosa, de 25 años.

"Tendríamos algún derecho y se acabarían los chulos. A mí me parece bien", afirma Pepa. Tiene 53 años y ahora trabaja limpiando en una residencia. Durante 20 años, vendió su cuerpo en clubes y en la calle para mantener a su madre y a su hijo. "No volvería por nada", asegura.

"Yo creo que legalizar nos dañaría a los que estamos en esto. Podría incitar a más gente a trabajar. Y se perdería el morbo y el misterio de los encuentros secretos", sostiene Marcos, colombiano de 20 años, que se ofrece a chicos, chicas o travestis.

Entre las (o los) inmigrantes que trabajan en la prostitución, la mayoría en situación irregular en España, hay mucha desinformación. "¿Qué significa la legalización? ¿Que nos darían papeles?", pregunta Cristina, rumana de 22 años que trabaja en un local en Zaragoza.

Paula Figols

La falta de medios "ahoga" a los centros de mayores

Los principales problemas de las instalaciones son la falta de mobiliario, de personal o de presupuesto.

Fuente.- Heraldo de Aragón / 26 de enero de 2004 // Zaragoza. Microondas, ordenadores, sillas, cortinas, climatización, personal... Y la lista continúa. Los centros municipales de convivencia necesitan un buen lavado de cara. Así lo recoge el último informe realizado por los servicios técnicos del Ayuntamiento de Zaragoza, que detalla todas las carencias que acumulan estas instalaciones destinadas a los mayores de 65 años. La falta de personal, de mobiliario o de presupuesto para actividades son las principales deficiencias.

A falta de completar el estudio, entre los centros más deteriorados destacan el de Casablanca, Las Armas, La Almozara, el Pedro Laín Entralgo o el Salvador Allende, aunque los de los barrios rurales tampoco salen bien parados. De momento, todavía no se ha valorado lo que costará subsanar estas reivindicaciones.

El documento ha sido elaborado con las carencias que han expresado los propios directores de los centros. No obstante, aún está pendiente la valoración de 9 instalaciones más: Alfocea, Casetas, Garrapinillos, Juslibol, Miralbueno, Montañana, Monzalbarba, Peñaflor y el centro Terminillo, en Las Delicias.

En este informe, uno de los problemas más llamativos es la falta de personal técnico, que denuncian centros como el de Casablanca, Francisco de Goya, Oliver, Pedro Laín Entralgo, Salvador Allende, Santa Isabel, La Jota o Valdefierro. En el dossier, también se refleja la necesidad de mejorar el estado general de algunas instalaciones o su ampliación. Uno de estos casos es el local de la calle de Las Armas, en el que se reivindica la reforma completa del centro o la compra de uno de los solares próximos para poder darle más espacio.

Pero, sin duda, en la mayoría de las instalaciones se denuncia la carencia de mobiliario, como sillas, mesas, percheros, vestidores, vajillas, muebles para los ordenadores o, incluso, las propias computadoras. Los responsables de los centros de San Juan de Mozarrifar, San Gregorio y Villamayor no disponen de ordenador ni de impresora. También se pide al Ayuntamiento que se incremente el presupuesto para poner en marcha más actividades y talleres en los centros de convivencia.
Proyecto municipal

Sin embargo, esta realidad no ha cogido por sorpresa a los responsables municipales. El propio concejal del Mayor, Laureano Garín, reconoció que este informe revela todas las carencias "puras y duras" de los 30 centros de convivencia municipales. Además, destacó que el documento pone de manifiesto la necesidad de mejorar las condiciones de éstos, aunque aseguró que, "en ningún caso", estas carencias impiden el buen funcionamiento o la prestación de servicios. Recordó que la competencia para mejorar el estado de estos clubes no atañe sólo al Consistorio. De hecho, adelantó que su deseo es poder firmar un convenio con el Instituto Aragonés de Servicios Sociales (IASS) para "favorecer la prestación de servicios y cubrir las demandas que tienen las infraestructuras municipales".

Para llevar a cabo este proyecto, el edil socialista ya ha mandado una carta al IASS, en la que se solicita su incorporación al Consejo Sectorial del Mayor, que estará compuesto más de 160 personas. Este órgano, que se pondrá en marcha en breve, servirá para debatir, entre otros asuntos, las carencias y el funcionamiento de los centros municipales de convivencia.

C. Fontenla

La mitad de los usuarios del albergue municipal es inmigrante

Los rumanos son el colectivo que más ha aumentado en los últimos dos años, mientras la proporción de magrebíes se estanca.

Fuente.- Heraldo de Aragón / 26 de enero de 2004 // Diosdan toma el sol en el patio del albergue. Espera a que esta mañana venga un amigo a buscarle y a arreglar unos asuntos para poder volver a su país. Este guineano de 51 años vino hace unos meses a ver a unos familiares y a tratarse una enfermedad. Por unos días, ha encontrado su casa en el albergue municipal. Es una historia de las 3.727 que pasaron el año pasado por el albergue. Más de la mitad de los usuarios es inmigrante.

En la puerta de las duchas hay fotocopias de pasaportes de todo el mundo: la India, Ghana, Irán, Honduras, Estonia, Cuba, Jordania, Rusia, China, Dinamarca, Nigeria... Son la huella que han dejado los usuarios de todos los rincones del mundo que han pasado por aquí.

En 2003, utilizaron los servicios del albergue 1.987 extranjeros, un 53% del total. La cifra más alta de inmigrantes se alcanzó en 2001 (2.752 extranjeros, un 63,21% del total). "El fenómeno de la inmigración es más estable y normalizado. Ya no llegan en oleadas como hace unos años, que nos pilló a todos descolocados. Además, ahora cuando vienen, pueden ir a casas de amigos y familiares", explica el director del albergue, Gustavo García, las razonas del descenso del número de extranjeros.

La presencia de rumanos es la que más ha crecido en los últimos años. En 2003, 457 personas de esta nacionalidad (un 12,2% del total) pasaron por el albergue. En un año, de 2001 a 2002, los rumanos aumentaron un 481% (de 80 a 465 personas).

Los magrebíes, que fueron los primeros en llegar al albergue a principios de los noventa, se han estancado. En 2003, pasaron por el centro 646 marroquíes y 253 argelinos. Otros 104 ciudadanos africanos se alojaron el año pasado.

El albergue está más lleno en verano que en invierno. "Es un centro que atrae a muchos temporeros y personas que están de paso en busca de trabajo", afirma Gustavo García. Así, los momentos de mayor ocupación se viven cuando comienza la campaña de la fruta y en el Pilar, con la vendimia.

El albergue también tiene sus ritmos. Por la mañana, el patio está casi vacío y sólo se ve a algún solitario. En torno a la una, van llegando todos al olor de la comida. El patio bulle y en cada esquina se cuenta una historia.

Rabah, argelino de 29 años, acaba de llegar y descansa en un banco. Está afincado en Jaén y ha venido en busca de trabajo. Héctor, chileno de 73 años cuenta que se exilió hace más de 30. "Por circunstancias de la vida" se quedó en la calle y acudió al albergue. Alfredo, español que vivió en Suecia, canta en otra esquina. Historias.

Paula Figols